Dos Décadas:
Una Retrospectiva del Latino Photography Project
Ana María Ramírez. Dreaming of Spring, 2019
Sep 29–Nov 10, 2023
In Dos Décadas, Art Works Downtown presents an exhibition of imagery from Gallery Route One’s Latino Photography Project. The Project started as an idea to empower ESL students to use photography as a language-learning tool. In time, it evolved to become a collective of photography artists in their own right. Through their perspective we get a glimpse into the life of Latino immigrants in West Marin from 2003 until now. A historic visual archive of a community, produced by the hands of that community.
En Dos Décadas, Art Works Downtown presenta una exposición de imágenes del Latino Photography Project de Gallery Route One. El Proyecto comenzó como una idea para capacitar a los estudiantes de ESL (inglés como segundo idioma) a utilizar la fotografía como una herramienta para aprender el idioma. Con el tiempo, evolucionó hasta convertirse en un colectivo de artistas de la fotografía. A través de su perspectiva podemos vislumbrar la vida de los inmigrantes latinos en West Marin desde 2003 hasta ahora. Un archivo visual histórico de una comunidad, producido por las manos de esa comunidad.
Claudia Salgado, Untitled, 2019
Exhibiting Artists / Dos Decadas
Gisela Alvarado, Ariana Aparicio, Mario García, Betty Gómez, Teresa Gutiérrez, Yolanda Gutiérrez, Marta Lara, Jacob Leyva, Alejandra Macías, Betty Macías, Estela Macías, Imelda Macías, Ofelia Martin, Agustina Martínez, Maria Mercado, Maricela Mora, Francisco Olea, Jessica Oliva, Isela Orozco, Ana Maria Ramírez, Ramon Ramírez, Alonso Reynoso, Ruben Robledo, Rosa Rodríguez, Eduardo Romo, Juanita Romo, Martina Roque, Claudia Salgado
Documentary Film/Película documental: The Latinx Photography Project by Alejandro Palacios
click here to view tralier
Exhibit Team
Curator/Curadora: Mabel Jiménez
Project coordinator/Coordinadora del Proyecto: Nancy Bertelsen
In collaboration with / en collaboración con: Gallery Route One, https://galleryrouteone.org
Exhibition Context
The Latino Photography Project Story
In 2003, members of Gallery Route One in Point Reyes wanted to create programming that would engage the growing population of Latino immigrants in the area. With the suggestion of Marin-based photojournalist Luz Elena Castro, they set off to work with ESL (English as a Second Language) students —many of whom lived and worked in nearby ranches throughout West Marin— to teach them photography as a way to produce visual aids for language learning, like making flash cards.
No one anticipated how the practice of photography would push the students to engage with the larger community despite the language barriers. Soon, their interest in photography expanded beyond the ESL classroom, and students began exploring different techniques and genres and taking photos around town. They started as “shy paparazzis”, but quickly learned that holding a camera opens a lot of doors, and found themselves entering and documenting places where they had never been. They eventually started selling tamales to upgrade their cameras and laptops.
The camera helped overcome language barriers that had formerly kept the Latino immigrant community of Point Reyes from making connections with the English speaking Anglo residents. As the group started hosting their first exhibitions showcasing the students’ work, they were able to share their perspectives through photography, sharing glimpses of their lives and of a community that had been formerly hidden from sight.
Twenty years later, the work that has been produced by the students now collectively forms a historic visual archive of West Marin’s Latino immigrants in the early 2000’s, an important part of this region’s history that would have remained unseen and forever lost if not for the work of these students who documented the life and contributions of their community for future generations.
La Historia del Proyecto de Fotografía Latina
En 2003, miembros de Gallery Route One en Point Reyes querían crear programación que involucrara a la creciente población de inmigrantes latinos en el área. Con la sugerencia de la fotoperiodista Luz Elena Castro, radicada en Marín, comenzaron a trabajar con estudiantes de ESL (inglés como segundo idioma por sus siglas en inglés), muchos de los cuales vivían y trabajaban en ranchos cercanos en todo West Marin, para enseñarles fotografía como una forma de producir ayudas visuales para el aprendizaje de idiomas, como hacer tarjetas didácticas.
Nadie anticipó cómo la práctica de la fotografía empujaría a los estudiantes a involucrarse con la comunidad exterior a pesar de las barreras del idioma. Pronto, su interés por la fotografía se expandió más allá del aula de ESL y los estudiantes comenzaron a explorar diferentes técnicas y géneros y a tomar fotografías en la región. Comenzaron como “paparazzis tímidos”, pero rápidamente aprendieron que sostener una cámara abre muchas puertas y se encontraron entrando y documentando lugares donde nunca habían estado. Con el tiempo comenzaron a vender tamales para mejorar sus cámaras y computadoras portátiles.
La cámara ayudó a superar las barreras del idioma que anteriormente impedían que la comunidad de inmigrantes latinos de Point Reyes estableciera conexiones con los residentes anglos. Cuando el grupo comenzó a organizar sus primeras exposiciones mostrando su trabajo, pudieron compartir sus perspectivas a través de la fotografía, compartiendo partes de sus vidas y de una comunidad que anteriormente había estado oculta a la vista.
Veinte años después, el trabajo que han producido los estudiantes ahora forma colectivamente un archivo visual histórico de los inmigrantes latinos de West Marin a principios de la década de 2000, una parte importante de la historia de esta región que hubiese permanecido invisible y perdida para siempre si no fuera por el trabajo de estos estudiantes documentando la vida y las contribuciones de su comunidad para las generaciones futuras.
Curator bio:
Mabel Jiménez is the current California Visual Desk Editor for CatchLight, where she supports visual journalists and the local newsrooms where they work. A journalist and photo documentarian with 17 years experience working in nonprofit local media, she is the former photo editor for San Francisco’s El Tecolote bilingual newspaper, where she led a diverse, award-winning team of photographers and created a yearly photo exhibition highlighting the Latinx experience. In recent years she has documented the refugee crisis in the U.S./Mexico border and the impact of the COVID-19 pandemic on San Francisco’s Latinx community.
Biografía de la curadora:
Mabel Jiménez es la actual editora visual de CatchLight en California, donde apoya a los periodistas visuales y a los medios de noticias locales donde trabajan. Periodista y fotógrafa con 17 años de experiencia trabajando con medios locales sin fines de lucro, fue editora fotográfica del periódico bilingüe El Tecolote de San Francisco, donde dirigió un equipo diverso y galardonado de fotógrafos y creó una exposición fotográfica anual destacando la experiencia de la comunidad latina. En los últimos años ha documentado la crisis migratoria en la frontera entre Estados Unidos y México, así como el impacto de la pandemia de COVID-19 en la comunidad latina de San Francisco.
Art Works Downtown, Inc, a 501(c)3 corporation, is Marin's premier non-profit art center. Located on Fourth Street, our 40,000 square-foot building houses four galleries , 33 art studios, a jewelers guild, frame shop, a ceramic center, a restaurant, 17 affordable apartments and more. We feature new exhibits and events every month including our popular 2nd Friday Art Walk.
Art Works Downtown, Inc, una corporación 501(c)3, es el principal centro de arte sin fines de lucro de Marin. Ubicado en Fourth Street, nuestro edificio de 40,000 pies cuadrados alberga cuatro galerías, 33 estudios de arte, un gremio de joyeros, una tienda de marcos, un centro de cerámica, un restaurante, 17 apartamentos asequibles y más. Presentamos nuevas exhibiciones y eventos cada mes, incluido nuestra popular Art Walk del Segundo Viernes.
Art Works Downtown’s mission:
To provide an environment for visual arts to thrive for the well-being of community.
La misión de Arte Works Downtown:
Proporcionar un entorno para que las artes visuals prosperen para el bienestar de la comunidad.
Gallery Route One is a nonprofit art organization presenting changing exhibitions year round and offering community support programs. Founded by 25 artists in 1983, GRO exhibits art in all media. Artist members support the organization and its projects by running the exhibition program, paying monthly dues, and by doing volunteer work, including staffing the gallery. GRO is supported by contributions from the community and by grants from the West Marin Fund, Marin Community Foundation, The Rotary Club of West Marin, and others.
Gallery Route One es una organización artística sin fines de lucro que presenta exposiciones cambiantes durante todo el año y ofrece programas de apoyo comunitario. Fundada por 25 artistas en 1983, GRO exhibe arte en todos los medios. Los miembros artistas apoyan a la organización y sus proyectos ejecutando el programa de exhibición, pagando cuotas mensuales y realizando trabajo voluntario, incluida su participación como personal para la galería. GRO cuenta con el apoyo de contribuciones de la comunidad y subvenciones del Fondo West Marin, la Fundación Comunitaria de Marin, el Club Rotario de West Marin y otros.
Gallery Route One Mission
To originate and present contemporary art exhibitions, educational programs, and community outreach to inspire people to experience the world in new ways.
Gallery Route One Misión
Originar y presentar exposiciones de arte contemporáneo, programas educativos y actividades de extensión comunitaria para inspirar a las personas a experimentar el mundo de nuevas maneras.